辛奇韓國

2021年7月26日 — 本（7）月22 日，南韓文化體育觀光部正式發表一份文件，將韓國泡菜（Kimchi）的標準中文譯名，從「泡菜」變更為「辛奇」，消息一出立刻引發華語圈網友 ...

2021年8月12日 — 韓國文化體育觀光部7月22日宣布將韓國泡菜的中文譯名定為「辛奇」，並為此修改了《公共名詞的外語譯文指南》，但要求文化體育觀光部撤回這一決定的 ...

2021年8月2日 — 專家認為「辛奇」發音本身跟韓文讀音Kimchi相似，同時於中文意思上有「辛辣」、「新奇」之意，音譯及意譯同時兼顧，所以決定用「辛奇」。其實早於去年年尾 ...

南韓文體部最新根據「公共術語的外語譯名規範」修正，決定將南韓（Kimchi）的中文譯名由「泡菜」變更為「辛奇」，原因是經常引發與四川泡菜（PAOCAI）的混淆和爭議，而 ...

2021年7月23日 — 根據報導，因為漢語沒有「Kim」或「Ki」的音節，無法精準音譯，韓國農林畜產食品部於2013年對四千多個漢語詞彙的發音進行分析，比對中國8種方言的讀法，並 ...

2021年7月28日 — 近日南韓於國際間又興起了「改名風」，把象徵國家飲食文化特色之一的泡菜（김치，Kimchi），正式定名為漢字的「辛奇」（신치），好取代漢語發音 ...

2021年9月9日 — 反之， 取「辛辣、新奇」之意命名的「辛奇」，儘管優劣見仁見智，但至少是以文化母國的立場所提出的名稱，而不是單純為了讓他國「方便理解」，犧牲自我 ...

韓式泡菜（韓語：김치 kimchi），又稱韓國泡菜、朝鮮泡菜，韓國官方公告的中文標準譯名為辛奇，是朝鮮民族的一種傳統發酵食品，既可以作為佐餐小菜，又可以作為食材入 ...

2021年7月22日 — 報導中稱，近來韓式泡菜「Kimchi」中文被譯為韓國泡菜，引發與四川泡菜的混淆和爭議。韓國文體部表示稱，根據「公共術語的外語譯名規範」修正案，Kimchi的 ...